日文筆記 先端技術と伝統文化

日文筆記 先端技術と伝統文化

しんぽ１【進歩】 __(shinpo)
progress; (an) advance; (an) improvement; (an) evolution; 《文》 (an) advancement.

もたらす_齎す_
带__来_去_d_il_i_q__;[結果をまねく]招致zh_ozh_,造成z_och_ng.¶低気圧が雨を～/低气压带来雨.¶人々に幸福を～/给人民带来幸福; 为人民造福.

さいぼう__細胞_
１〈生〉细胞x_b_o.¶極～/极体;极生细胞.¶特殊～/异细胞.¶～核/细胞核h_.

つちかう【培う】 __(tsuchikau)
cultivate; foster.
__愛国心を培う　foster patriotism
･長年培ってきた友情　a friendship built up over many years.

きゃっこう【脚光】 __(kyakk_)
〔劇場の〕 footlights; _floats; 〔比喩的に〕 the limelight.
__脚光を浴びる　〔脚本が上演される〕 be performed (on the stage); be put on (the stage); be staged; 〔注目される〕 be in [move into, step into] the limelight

しかも__然も・而も_
１_その上_而_r,而且_rqi_→__→__,并且b_ngqi_→__→__.¶日は暮れて,～雨まで降ってきた/天黑了,

さびる__錆びる_
１_金属が_生锈sh_ng xi_,长锈zh_ng xi_.¶小刀がさびた/小刀生锈了.　２_だめになる_无用w_y_ng.¶せっかくの腕も使わないと～/好好的本事不用就生锈了

ほどこす_施す_
１_恵みを与える_施舍sh_sh_,周济zh_uj_.¶恩恵を～/施恩.¶貧しい者に金銭を～/把钱施舍给穷人.　２_行う_施sh_→__→__,施加sh_ji_,施行sh_x_ng.¶肥料を～/施肥.¶手当てを～/医治

おどかす_脅かす_
１_おそれさせる_威胁w_ixi_,威逼w_ib_,威吓w_ih_;[強迫する]胁迫xi_p_;[おびえさせる]恐吓k_ngh_.¶ピストルを突きつけて～/

てれくさい_照れ臭い_
害羞h_ixi_,不好意思b_ h_oy_si→__→__.¶おおぜいの前でほめられるのはちょっと～/

みちびく__導く_
１_指導する_引导y_nd_o,指导zh_d_o→__→__,领导l_ngd_o→__→__.¶人を正道に～/引导人走上正道.¶みんなを勝利に～/领导大家走向胜利.¶光明に～/引向光明.¶先生が学生を～/老师指导学生.

Read More......

日文筆記 日本人と魚

日文筆記 日本人と魚

しゅうかん５【習慣】 __(sh_kan)
〔個人の習性･癖〕 a habit; a way; 〔社会のしきたり〕 a custom; a usage; a practice; a convention.

なじみ【馴染み】 __(najimi)
〔親しみ〕 familiarity; 〔親しい間柄〕 intimacy; 〔親しい人〕 an old [a familiar] acquaintance; a (close) friend; 〔常連客〕 a regular (customer); 〔適合〕 【機】 fit.
__私はこの町にはまだなじみが浅い.　I am as yet rather new to this town.

だいどころ【台所】 __(daidokoro)
1 a kitchen.
__小さな台所　a kitchenet(te).

あずかる__預かる_
１_物などを_收存sh_uc_n,(代人)保管b_ogu_n.¶お荷物はわたしが預かります/东西由我保存.¶当銀行は10円からお預かり致します/本银行十日元以上即可存入.
２_責任を負う_担任d_nr_n;管理gu_nl_→__→__;负责__处理f_z_ ch_l__调停ti_ot_ng_.¶三年生を預かっている/负责_担任_三年级学生.¶その事務を預かっている人/担任_管理_这项事务的人

はぶく【省く】 __(habuku)
1 〔除く, 省略する〕 exclude; eliminate; leave out; omit; except; 【法･音声】 elide.
__説明を省く　omit the explanation

ほうかい__崩壊_
１_くずれこわれること_崩溃b_ngku_.¶建造物が～する/建筑物倒塌d_ot_.¶計画が～する/计划失败.¶内閣が～する/内阁垮台ku_t_i

Read More......